Le présent site internet est la propriété des Laboratoires CONTAPHARM, SAS au capital de 500.000 euros, code APE 4646Z, dont le siège est situé Hameau de Vulaines 77 390 Yèbles, immatriculée au R.C.S. de Melun sous le n° B 319 160 362 et dont le numéro de TVA est : FR15319160362. L'accès au site internet www.natorigin.fr ainsi que l'utilisation de son contenu, sont soumis aux conditions ci-après. Le fait d'accéder au site et de naviguer sur le site constitue une acceptation sans réserve desdites conditions.
Les Laboratoires CONTAPHARM peuvent être joints par téléphone au 01 64 25 03 33 et par courrier électronique à l’adresse suivante : contapharm@contapharm.com.
Les présentes conditions d'utilisation sont susceptibles d’être modifiées. Ces modifications sont réputées être acceptées par les internautes dès leur mise en ligne.

Conception – hébergement – crédits photos

Directeur de la publication : Patrice Soyer

Conception/développement/graphisme : Next Level Com, 42 rue Jouffroy d’Abbans 75017 Paris

Hébergement : So you Start - OVH SAS - 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France - RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045

Propriété intellectuelle

Tous les éléments contenus sur le site (logiciels, textes, images, sons, know-how, et plus généralement tout type de contenus) sont protégés par le Code de Propriété Intellectuelle. Toute représentation et/ou reproduction totale ou partielle du site par quelque procédé que se soit, sans l'autorisation expresse des Laboratoires CONTAPHARM est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Il en est de même des bases de données figurant sur le site www.natorigin.fr, qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la Propriété Intellectuelle de la directive européenne du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. Les marques et logos apparaissant sur le site www.natorigin.fr sont la propriété des Laboratoires CONTAPHARM ou de tiers. Toute utilisation, reproduction totale ou partielle de ces marques et/ou de ces logos est interdite, au sens de l'article L.713-2 du Code de la Propriété Intellectuelle, sauf autorisation préalable et expresse des Laboratoires CONTAPHARM ou du détenteur des droits sur les marques ou logos concernés.

Traitement des données nominatives

Conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisées à partir du site internet a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés. L'utilisateur du site est notamment informé que, conformément à l'article 27 de la loi informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978, les informations communiquées par l'utilisateur du fait des formulaires présents sur le site www.natorigin.fr, sont nécessaires pour répondre à sa demande, et sont destinées aux Laboratoires CONTAPHARM, responsable du traitement, à des fins de gestion administrative, commerciale et/ou marketing. L'utilisateur est informé qu'il dispose d'un droit d'accès et de rectification portant sur les données le concernant en écrivant aux Laboratoires CONTAPHARM BP 16 77 390 Verneuil L’étang ou par courrier électronique à contapharm@contapharm.com. L'utilisateur est informé que, lors de ses visites sur le site www.natorigin.fr un mécanisme de suivi de navigation pourrait être mis en œuvre. Les informations nominatives concernant l'utilisateur sont destinées aux Laboratoires CONTAPHARM qui mettent en œuvre tous les moyens destinés à assurer la sécurité et la confidentialité des fichiers nominatifs ainsi constitués. Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages de la part des Laboratoires CONTAPHARM, veuillez le préciser en contactant l’entreprise par courrier électronique: contapharm@contapharm.com.

Contenu du site

Les informations figurant sur le site www.natorigin.fr sont données à titre indicatif. Les Laboratoires CONTAPHARM ne sauraient garantir l'exactitude des informations diffusées sur leur site internet, ni leur conformité avec l'utilisation que souhaite en faire l'internaute.
En conséquence, l'utilisateur reconnaît utiliser ces informations sous sa responsabilité exclusive.
L'intégralité des produits et des offres présentés sur le site internet www.natorigin.fr n’est pas disponible dans tous les pays.

Fonctionnement technique du site

Le site internet des Laboratoires CONTAPHARM est accessible 24h/24h et 7 jours/7. En cas de force majeure, de difficultés informatiques, de difficultés liées à la structure des réseaux de télécommunications ou pour des raisons de maintenance, sans que cette liste ne soit exhaustive, l'accès à tout ou partie du site pourra être interrompu ou supprimée sur simple décision des Laboratoires CONTAPHARM. Le site internet est susceptible de modification et d'évolutions sans notification d'aucune sorte. L’utilisateur du site www.natorigin.fr reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser à ce site. Il reconnaît avoir vérifié que la configuration informatique qu'il utilise ne contient aucun virus et qu'elle est en parfait état de fonctionnement.
En aucun cas les Laboratoires CONTAPHARM ne seront tenus responsables des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation du site www.natorigin.fr ou d'autres sites liés et, en particulier, de tout préjudice financier, commercial, perte de programmes ou de données dans le système d'information de l'utilisateur.

Liens vers d'autres sites

Le site www.natorigin.fr est susceptible de contenir des liens vers d'autres sites web, notamment les sites des partenaires des Laboratoires CONTAPHARM. La mise en place de ces liens a fait l'objet d'une autorisation préalable et expresse. L'existence de ces liens n'implique aucun contrôle ni aucune approbation par les Laboratoires CONTAPHARM de leur contenu en fait de quoi les Laboratoires CONTAPHARM ne pourront en aucun cas être tenue responsable du contenu des sites, auxquels les utilisateurs de www.natorigin.fr auraient accès, par le biais de ces liens. Toute création de lien vers le site www.natorigin.fr est soumise à l'autorisation préalable et express des laboratoires CONTAPHARM. Cette autorisation pourra à tout moment être retirée unilatéralement par les Laboratoires CONTAPHARM et sans justification à fournir.

Compétence d'attribution

Le contenu du site internet est régi par la loi française. Il en est ainsi des règles de fond comme des règles de forme, et son contenu sera apprécié par la seule juridiction française compétente. Les règles de conflits de loi sont exclues au profit de l'application complète et sans réserves de la loi française.

Cookies

Cette rubrique est consacrée à la gestion des informations relatives à votre navigation sur le site internet www.natorigin.fr (le « Site »), qui sont susceptibles d'être enregistrées dans des fichiers « Cookies » installés sur votre terminal informatique (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) lors de la consultation du Site, sous réserve des choix que vous auriez exprimés concernant les Cookies et que vous pouvez modifier à tout moment. Cette rubrique complète nos Mentions Légales.

I - À quoi servent les cookies emis sur ce site?

Seul l’émetteur d'un Cookie est susceptible de lire ou de modifier des informations qui y sont contenues.
Des Cookies sont susceptibles d'être inclus dans les espaces publicitaires de notre Site. Ces espaces publicitaires affichent sur votre terminal des contenus publicitaires émanant d'annonceurs. Ces espaces contribuent au financement des contenus et des services que nous mettons à votre disposition.

A - Concernant les cookies que nous émettons sur notre Site

Lorsque vous vous connectez à notre Site et sous réserve de vos choix résultant des paramètres de votre logiciel de navigation utilisé lors de votre visite de notre Site, nous pouvons être amenés à installer divers Cookies dans votre terminal nous permettant de reconnaître le navigateur de votre terminal pendant la durée de validité du Cookie concerné.

Les Cookies que nous émettons nous permettent :

  • d'établir des statistiques et des volumes de fréquentation et d'utilisation des divers éléments composant notre Site (rubriques et contenus visités, parcours, etc.), nous permettant d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie de nos services ;
  • d'adapter la présentation de notre Site aux préférences d'affichage de votre terminal (résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, etc) lors de vos visites sur notre Site, selon les matériels et les logiciels de visualisation ou de lecture que votre terminal comporte;
  • de mémoriser des informations relatives à un formulaire que vous avez rempli sur notre Site (inscription ou accès à votre compte) ou à des produits, services ou informations que vous avez choisis sur notre Site (service souscrit, contenu d'un panier de commande, etc.) ;
  • de vous permettre d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;
  • de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps.

B – Concernant les cookies émis sur notre Site par des tiers

L'émission et l'utilisation de Cookies par des tiers sont soumises aux politiques de protection de la vie privée de ces tiers. Nous vous informons de l'objet des Cookies dont nous avons connaissance et des moyens dont vous disposez pour effectuer des choix à l'égard de ces Cookies.

(a) Émission de Cookies sur notre Site par des tiers du fait d'applications tierces intégrées à notre Site

Nous sommes susceptibles d'inclure sur notre Site, des applications informatiques émanant de tiers, qui vous permettent de partager des contenus de notre Site avec d'autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu de notre Site. Tel est notamment le cas des boutons "Partager", "J'aime", issus de réseaux sociaux tels que "Facebook", "Twitter", etc…

Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de votre consultation de notre Site. En effet, ce type de bouton applicatif peut permettre au réseau social concerné de suivre votre navigation sur notre Site, du seul fait que votre compte au réseau social concerné était activé sur votre terminal (session ouverte) durant votre navigation sur notre Site.

Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation sur notre Site et associées aux données personnelles dont ils disposent. Nous vous invitons à consulter les politiques de protection de la vie privée de ces réseaux sociaux afin de prendre connaissance des finalités d'utilisation, notamment publicitaires, des informations de navigation qu'ils peuvent recueillir grâce à ces boutons applicatifs. Ces politiques de protection doivent notamment vous permettre d'exercer vos choix auprès de ces réseaux sociaux, notamment en paramétrant vos comptes d'utilisation de chacun de ces réseaux.

(b) Émission de Cookies via des contenus de tiers diffusés dans nos espaces publicitaires

Les contenus publicitaires (graphismes, animations, vidéos, etc) diffusés dans nos espaces publicitaires sont susceptibles de contenir des Cookies émis par des tiers : soit l'annonceur à l'origine du contenu publicitaire concerné, soit une société tierce à l'annonceur (agence conseil en communication, société de mesure d'audience, prestataire de publicité ciblée, etc.), qui a associé un Cookie au contenu publicitaire d'un annonceur.

Le cas échéant, les Cookies émis par ces tiers peuvent leur permettre, pendant la durée de validité de ces Cookies:

  • de comptabiliser le nombre d'affichages des contenus publicitaires diffusés via nos espaces publicitaires, d'identifier les publicités ainsi affichées, le nombre d'utilisateurs ayant cliqué sur chaque publicité, leur permettant de calculer les sommes dues de ce fait et d'établir des statistiques ;
  • de reconnaître votre terminal lors de sa navigation ultérieure sur tout autre Site ou service sur lequel ces annonceurs ou ces tiers émettent également des Cookies et, le cas échéant, d'adapter ces sites et services tiers ou les publicités qu'ils diffusent à la navigation de votre terminal dont ils peuvent avoir connaissance.

II - Vos choix concernant les cookies

Plusieurs possibilités vous sont offertes pour gérer les Cookies.
Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation des Cookies. Vous pouvez à tout moment exprimer et modifier vos souhaits en matière de Cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

A - Les choix qui vous sont offerts par votre logiciel de navigation

Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans votre terminal ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur. Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des Cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un Cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre terminal.

(a) L’accord sur les cookies

L’enregistrement d’un Cookie dans un terminal est essentiellement subordonné à la volonté de l’utilisateur du terminal, que celui-ci peut exprimer et modifier à tout moment et gratuitement à travers les choix qui lui sont offerts par son logiciel de navigation. Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l’enregistrement de Cookies dans votre terminal, les Cookies intégrés dans les pages et contenus que vous avez consultés pourront être stockés temporairement dans un espace dédié de votre terminal. Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.

(b) Le refus des cookies

Si vous refusez l'enregistrement de Cookies dans votre terminal, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier d'un certain nombre de fonctionnalités qui sont néanmoins nécessaires pour naviguer dans certains espaces de notre Site. Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services qui nécessitent de vous identifier. Tel serait également le cas lorsque nous -ou nos prestataires- ne pourrions pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par votre terminal, ses paramètres de langue et d'affichage ou le pays depuis lequel votre terminal semble connecté à Internet.
Le cas échéant, nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l'impossibilité pour nous d'enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires à leur fonctionnement et que vous auriez refusés ou supprimés.

(c) Comment exercer vos choix, selon le navigateur que vous utilisez ?

Pour la gestion des Cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de Cookies.

B - Vos choix exprimés en ligne auprès de plateformes interprofessionnelles

Vous pouvez vous connecter au site www.youronlinechoices.com, proposé par les professionnels de la publicité digitale regroupés au sein de l’association européenne EDAA (European Digital Advertising Alliance) et géré en France par l’Interactive Advertising Bureau France.
Cette plate-forme européenne est partagée par des centaines de professionnels de la publicité sur Internet et constitue une interface centralisée vous permettant d'exprimer votre refus ou votre acceptation des Cookies susceptibles d'être utilisés afin d'adapter à la navigation de votre terminal les publicités susceptibles d'y être affichées. Notez que cette procédure n'empêchera pas l'affichage de publicités sur les sites Internet que vous visitez. Elle ne bloquera que les technologies qui permettent d'adapter des publicités à vos centres d'intérêts.

III - À quoi servent les cookies accompagnant nos contenus publicitaires diffusés par des tiers ?

Lorsque vous accédez à un site contenant des espaces publicitaires diffusant une de nos annonces publicitaires, cette annonce est susceptible de contenir un Cookie. Ce Cookie est susceptible, sous réserve de vos choix, d'être enregistré dans votre terminal et de nous permettre de reconnaître le navigateur de votre terminal pendant la durée de validité du Cookie concerné.

Sous réserve de vos choix, qui résultent des paramètres de votre logiciel de navigation utilisé lors de votre visite de notre Site et que vous pouvez exprimer à tout moment, les Cookies que nous émettons nous permettent :

  • de comptabiliser le nombre d'affichages et d'activations de nos contenus publicitaires diffusés sur des sites/applications de tiers, d'identifier ces contenus et ces sites/applications, de déterminer le nombre d'utilisateurs ayant cliqué sur chaque contenu ;
  • de calculer les sommes dues aux acteurs de la chaîne de diffusion publicitaire (agence de communication, régie publicitaire, Site/support de diffusion) et d'établir des statistiques ;
  • d'adapter la présentation du site auquel mène un de nos contenus publicitaires, selon les préférences d'affichage de votre terminal (langue utilisée, résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, etc) lors de vos visites sur notre Site et selon les matériels et les logiciels de visualisation ou de lecture que votre terminal comporte, ainsi que selon les données de localisation (longitude et latitude) qui nous sont transmises (ou à nos prestataires) par votre terminal avec votre accord préalable ;
  • de suivre la navigation ultérieure effectuée par votre terminal sur des sites/applications ou sur d'autres contenus publicitaires.

IV - Quel est l'interêt de voir s'afficher des publicites adaptées a votre navigation ?

Notre objectif est de vous présenter les publicités les plus pertinentes possibles. A cette fin, la technologie des Cookies permet de déterminer en temps réel quelle publicité afficher sur un terminal, en fonction de sa navigation récente sur un(e) ou plusieurs sites ou applications.

Votre intérêt pour les contenus publicitaires qui sont affichés sur votre terminal lorsque vous consultez un site détermine souvent les ressources publicitaires de celui-ci, lui permettant d'exploiter ses services, souvent fournis aux utilisateurs à titre gratuit. Vous préférez sans doute voir s'afficher des publicités qui correspondent à ce qui vous intéresse plutôt que les publicités qui n'ont aucun intérêt pour vous. De même, les annonceurs qui souhaitent voir leurs publicités diffusées, sont intéressés par l'affichage de leurs offres auprès d'utilisateurs susceptibles d'être les plus intéressés par celles-ci.

V - Si vous partagez l'utilisation de votre terminal avec d'autres personnes

Si votre terminal est utilisé par plusieurs personnes et lorsqu’un même terminal dispose de plusieurs logiciels de navigation, nous ne pouvons pas nous assurer de manière certaine que les services et publicités destinés à votre terminal correspondent bien à votre propre utilisation de ce terminal et non à celle d'un autre utilisateur de ce terminal.

Le cas échéant, le partage avec d’autres personnes de l’utilisation de votre terminal et la configuration des paramètres de votre navigateur à l'égard des Cookies relèvent de votre libre choix et de votre responsabilité.

VI - Données personnelles et informations de navigation

Nous sommes susceptibles d'adapter les offres et publicités qui vous sont destinées à des informations relatives à la navigation de votre terminal sur notre Site ou au sein de sites ou de services édités par des tiers et sur lesquels nous émettons des Cookies.
Dans la mesure où vous nous avez fourni des données personnelles vous concernant, notamment vos coordonnées électroniques, lors de votre inscription ou de votre accès à notre Site, nous sommes susceptibles, sous réserve de vos choix, d'associer des informations de navigation relatives à votre terminal, traitées par les Cookies que nous émettons, avec vos données personnelles, afin de vous adresser des prospections électroniques ou d'afficher sur votre terminal, au sein d'espaces publicitaires contenant des Cookies que nous émettons, des publicités personnalisées qui vous sont spécifiquement destinées et susceptibles de vous intéresser personnellement.
Vous pourrez à tout moment nous demander de ne plus recevoir de publicités ou de prospections adaptées aux informations de navigation de votre terminal, en nous contactant directement et gratuitement, ou au moyen du lien de désinscription inclus dans toute prospection que nous serions susceptible de vous adresser par courrier électronique . Le cas échéant les publicités que vous pourriez continuer à recevoir, sauf opposition de votre part exercée auprès de nous, ne seront plus adaptées à la navigation de votre terminal.

Par ailleurs, dans l'hypothèse où nous envisagerions d'obtenir auprès d'un tiers (prestataire de publicité ciblée, régie publicitaire, etc.), des informations de navigation de votre terminal que nous pourrions associer aux données personnelles que vous nous avez fournies, nous solliciterions préalablement votre accord explicite avant de procéder à une telle association et de vous adresser des publicités ou des prospections qui en résulteraient.

VII – Glossaire

  • "Cookie(s)" désigne un fichier texte susceptible d’être enregistré, sous réserve de vos choix, dans un espace dédié du disque dur de votre terminal, à l’occasion de la consultation d’un service en ligne grâce à votre logiciel de navigation. Un fichier Cookie permet à son émetteur d’identifier le terminal dans lequel il est enregistré, pendant la durée de validité ou d’enregistrement du Cookie.
  • "Information(s) de navigation", "Navigation" désigne les informations qui se rapportent à la connexion d’un Terminal à un service de communication électronique à un instant donné. Nous sommes susceptibles de traiter des informations de navigation dans les conditions visées ci-dessus, même si nous ne savons pas nécessairement quel terminal vous utilisez, ni qui vous êtes à un instant donné.
    Ces informations de navigation concernent, notamment :
    • adresse IP (Internet Protocol) du Terminal connecté à Internet,
    • la date et l’heure de connexion d’un Terminal à un service de communication électronique,
    • l’url (l’adresse internet) de la page Internet de provenance du Terminal accédant à un service de communication électronique,
    • l’url (l’adresse internet) de la page Internet accédée par le Terminal consultant un service de communication électronique,
    • le type de système d’exploitation utilisé par le Terminal (Windows, MacOs, Linux, Unix, BeOS. etc.),
    • le type et la version du logiciel de navigation utilisé par un Terminal (Internet Explorer, Safari, Firefox, Chrome, Opera, etc.),
    • la langue d’utilisation du logiciel de navigation utilisé par le Terminal,
    • l’identifiant et le contenu d’un fichier Cookie stocké par Nos soins dans le Terminal.
  • "Donnée(s) Personnelle(s)" dans le cadre de cette rubrique, cette expression désigne les données qui se rapportent à vous seul(e) à un instant donné, indépendamment du Terminal que vous utilisez.
  • "Terminal(aux)" désigne l’équipement matériel (ordinateur, tablette, smartphone, téléphone, etc.) que vous utilisez pour consulter ou voir s'afficher un site, une application, un contenu publicitaire, etc.